Moving forward, the data center project could face fines for breaking court-ordered rules related to construction traffic.