Rising carbon dioxide levels are heating the planet but may also have an alarming, invisible impact on the human body, according to new research.