Chevrolet’s Corvette lineup could soon change, with talk focusing on the long-rumored return of the Grand Sport—potentially with an electric twist.